안녕하세요. 초대 파워돌을 기억해 주시니 반갑습니다.
*.hdi면 하드디스크 이미지인가요? PC98판 파워돌2는 일본어판 플로피 이미지밖에 본 적이 없어서 아쉽지만 도움은 드리지 못하겠군요.
전 에디터를 쓰지 않아서 사용법이라든지는 잘 모르지만, 인터넷을 뒤져보니 개조툴을 취급하고 있는 일본 사이트가 몇 군데 있네요. 혹시라도 도움이 되었으면 합니다.

http://www2.jan.ne.jp/~tomoku/

http://wcs.main.jp/index/