| 天空のエスカフローネ, The Vision of Escaflowne, 에스카플로네 ⓒ 1996, 1998 Sunrise / TV TOKYO 대본 작성, 번역 : CARPEDIEM(mine1215@lycos.co.kr) 게재 : C'z the day(http://mine1215.cafe24.com/) 들어가기 전에 -본 드라마 앨범은 TV판의 내용을 토대로 한 외전격 이야기로, 본편의 진행과 간접적으로 이어지고 있습니다. TV판 시간대로는 5~7화 부근이 됩니다. -일본어 대본 작성은 100% 귀에 의존하므로 오타나 오역의 가능성이 있습니다. 이에 관한 신고나 의견은 편지나 게시판으로 알려주세요. -대본에 관한 권리는 작성자에게 있습니다. 무단전재 및 링크는 금지합니다. 天空のエスカフローネ CDドラマ 「ジェチアの想い」 - Track 01 : 約束はいらない(Short Ver.) 천공의 에스카플로네 CD드라마 「제치아의 소원」 - Track 01 : 약속은 필요없어(Short Ver.) 노래 : 坂本真綾(사카모토 마아야, 히토미 역) ねえ 愛したら誰もがこんな孤独になるの? 사랑을 한다면 모두가 이렇게 고독해지나요? ねえ 暗闇よりも深い苦しみ抱きしめてるの? 암흑보다도 깊은 괴로움을 끌어안고 있나요? 何もかもが二人輝くため きっと 그 무엇도 전부 두 사람이 빛나기 위한 것 君を君を愛してる 心で見つめている 그대를 사랑해요. 마음으로 지켜보고 있어요 君を君を信じてる 寒い夜も 그대를 믿고 있어요. 차가운 밤에도 淚で今呼びかける 約束などいらない 지금 눈물로 소리쳐 불러요. 약속 따윈 필요없어 君がくれた大切な強さだから 그대가 준 소중한 힘이기에 |