天空のエスカフローネ, The Vision of Escaflowne, 에스카플로네 ⓒ 1996, 1998 Sunrise / TV TOKYO

대본 작성, 번역 : CARPEDIEM(mine1215@lycos.co.kr)

게재 : C'z the day(http://mine1215.cafe24.com/)

들어가기 전에
-본 드라마 앨범은 TV판의 내용을 토대로 한 외전격 이야기로, 본편의 진행과 간접적으로 이어지고 있습니다. TV판 시간대로는 5~7화 부근이 됩니다.
-일본어 대본 작성은 100% 귀에 의존하므로 오타나 오역의 가능성이 있습니다. 이에 관한 신고나 의견은 편지나 게시판으로 알려주세요.
-대본에 관한 권리는 작성자에게 있습니다. 무단전재 및 링크는 금지합니다.



天空のエスカフローネ CDドラマ 「ジェチアの想い」 - Track 03 : Scene 2
천공의 에스카플로네 CD드라마 「제치아의 소원」 - Track 03 : Scene 2


시녀 (다급한 발소리)姫、姫様!
공주님, 공주님!
밀라나 何事です。騒々しい!
무슨 일인가요? 소란스럽게!
시녀 ミラーナ様にお伝え申し上げます。先刻、カステーロの砦が正体不明の敵に襲われたとの知らせが…。
밀라나 공주님께 아룁니다! 조금 전 카스텔로 요새가 정체불명의 적에게 습격당했다는 보고가….
밀라나 カステーロの砦が?!
카스텔로 요새가?!
시녀 聞き及びましたところ、砦は焼け落ち、生存者の姿も見えず…。
전해들은 바로는, 요새는 불타 무너져 생존자의 모습도 보이지 않고….
밀라나 そ、そんなはずはありません!! アレンは天空の騎士なのですよ。アレンが、アレンが敵の手にかかるなんてそんなこと…。
그, 그럴 리 없습니다!! 알렌은 천공의 기사예요! 알렌이… 알렌이 적에게 당하다니, 그런 일….
시녀 姫様、話にはまだ続きが。
アレン＝シェザール様を始めとするクルゼード隊の方々数名は砦を脱出され、チャタル山脈を大きく迂回しながらこのパラスに向かっているとのことで御座います。
공주님, 아직 보고는 끝나지 않았습니다.
알렌 셰자르님을 비롯한 크루제드의 대원 몇 명이 요새를 탈출해, 차타르 산맥을 크게 우회하여 이곳 파라스로 향하고 있다고 합니다.
밀라나 アレンは… アレンは無事なのですね! アレンが帰ってくるのですね!
알렌은… 알렌은 무사한 거죠? 알렌이 돌아오는 거지요?
시녀 はい。その旨聞いております。
예, 그렇게 들었습니다.
밀라나 アレンが帰ってくる… 通じたのですね、私(わたくし)の願いが。御霊に、海竜神ジェチアに!
알렌이 돌아온다… 내 기도가 통한 거네요. 신에게, 해룡신 제치아에게!